I got these in an email from a friend. These are from a book called Disorder in the American Courts (which I think is the right book), and are things people actually said in court, word for word, taken down and now published by court reporters.
The Fabulous Ms. T. will have to confirm if these english blunders really go on! I don't know about you, but I certainly have my Amelia Bedelia Moments (girl who takes everything literally), and am loving these! "Kitties in the Well" comes from one of my blunders when my mom had a new circular rug on the landing of our stairs, and when I stopped to step on it, I praised it with "I love these kitties looking down the well!" Mom, embarassed to have me as a daughter, replied that they were gathered around a bowel drinking milk. Hence, Kitties in the Well.
Here are some snippets:
ATTORNEY: Are you sexually active?
WITNESS: No, I just lie there.
ATTORNEY: What is your date of birth?
WITNESS: July 18th.
ATTORNEY: What year?
WITNESS: Every year.
ATTORNEY: What gear were you in at the moment of the impact?
WITNESS: Gucci sweats and Reeboks.
ATTORNEY: This myasthenia gravis, does it affect your memory at all?
ATTORNEY: And in what ways does it affect your memory?
WITNESS: I forget.
ATTORNEY: You forget? Can you give us an example of something you forgot?
ATTORNEY: How old is your son, the one living with you?
WITNESS: Thirty-eight or thirty-five, I can't remember which.
ATTORNEY: How long has he lived with you?
WITNESS: Forty-five years.
ATTORNEY: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?
WITNESS: Did you actually pass the bar exam?
ATTORNEY: Were you present when your picture was taken?
WITNESS: Would you repeat the question?
ATTORNEY: She had three children, right?
ATTORNEY: How many were boys?
ATTORNEY: Were there any girls?
ATTORNEY: How was your first marriage terminated?
WITNESS: By death.
ATTORNEY: And by whose death was it terminated?
ATTORNEY: Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?
WITNESS: No, this is how I dress when I go to work.
ATTORNEY: Doctor, how many of your autopsies have you performed on dead people?
WITNESS: All my autopsies are performed on dead people.
ATTORNEY: ALL your responses MUST be oral, OK? What school did you go to?
ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
ATTORNEY: Did you check for blood pressure
ATTORNEY Did you check for breathing?
ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?
ATTORNEY: How can you be so sure, Doctor?
WITNESS: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
ATTORNEY: But could the patient have still been alive, nevertheless?
WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law...